Автоматизация в переводе
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Электронный обучающий курс предназначен для студентов дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». В структуру электронного обучающего курса входит учебная программа дисциплины, курс практических занятий и КСР, вопросы к зачету, библиографический список. В модулях курса изложены основные теоретические положения о принципах и методах разработки систем машинного перевода, об их лингвистическом обеспечении, об истории разработок и стратегиях построения существующих систем.

Английский язык для студентов факультета энергетики (Югай М.В.)
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Курс предназначен для студентов 2 курса Политехнического института СФУ. Электронный курс состоит из модулей, каждый из которых включает теоретические материалы, практические задания и тесты по дисциплине Иностранный язык. Курс построен на учебнике английского языка для студентов энергетических специальностей (Луговая А.Л., 2009), используемом в качестве основного методического пособия.

Главная цель — сформировать устойчивую языковую базу, необходимую для дальнейшего обучения и профессиональной деятельности. Курс направлен на развитие коммуникативной компетенции, расширение специальной лексики и формирование уверенности при использовании языка в учебных и рабочих ситуациях.

Материалы подаются в интерактивном формате: тексты, аудиофайлы, видеоклипы и мультимедийные упражнения. Для закрепления предусмотрены разнообразные виды заданий: выбор ответа, сопоставление, заполнение пропусков, открытые вопросы и практические кейсы.

English as a means of of Interdisciplinarity
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Курс будет использован как спороводительный элемент дисциплины Иностранный язык с фокусом на развитие междисциплинарных навыков студентов инженерного профиля

English For Robotics
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Авторы и составители курса: Грядунова Ольга Вячеславна, Кокорина Светлана Вячеславовна, Антолиновская Вера Михайловна - НПР кафедры иностранных языков для инженерных направлений, Институт филологии и языковой коммуникации

Институт политехнический 

Название дисциплины:  Иностранный язык

Курс предназначен для студентов 2 курса факультета  энергетики направления 15.03.06 «Мехатроника и

робототехника».для комплексного изучения профессионально-ориентированного иностранного языка.

 

English in Radio Engineering
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Электронный курс "English for Radio Engineers" реализуется в рамках унифицированной рабочей программы по дисциплине "Иностранный язык", и  предназначен для студентов радио-инженерных технических специальностей 1-2 курсов Институт инженерной физики и радиоэлектроники. Название дисциплины: Б1.Б.3 "Иностранный язык" Направления:  03.03. 02 Физика 11.03.01 Радиотехника 11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи 11.03.03 Конструирование и технология электронных средств 27.03.05 Инноватика 11.05.01 Радиоэлектронные системы и комплексы 25.05.03 Техническая эксплуатация транспортного радиооборудования 12.03.03 Фотоника и оптоинформатика 11.03.04 Электроника и наноэлектроника.

Целью изучения дисциплины «Иностранный язык» является повышение исходного уровня владения иностранным языком. В каждом разделе курса представлены задания на чтение, аудирование, письмо или обсуждение, работа со словарем, упражнения на самоконтроль и  лексико-грамматические тесты для промежуточного тестирования, направленные на проверку изученного материала.

Иностранный язык. Educational activity
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Курс предназначен для студентов первого, второго курсов института Архитектуры и Дизайна и Инженерно-строительного института. Включает в себя дополнительную и самостоятельную работу по иностранному языку.

Иностранный студент в СФУ
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Курс предназначен для проведения адаптационных занятий с иностранными студентами первого курса. Целью курса является преодоление иностранными студентами адаптационных барьеров связанных с пребыванием в новой среде жизнедеятельности и их интеграция в образовательное пространство вуза.

Деловой иностранный язык (профессиональный)
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Авторы курса:

Алексеева Анна Борисовна - старший преподаватель.

Воног Вита Витальевна - кандидат культурологии, доцент, зав. кафедрой иностранных языков для инженерных направлений Сибирского федерального университета. 

Курс предназначен для совершенствования профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции в деловой коммуникации магистрантов строительных и архитектурных направлений. 

Целевая аудитория: 1. 08.04.01.05 Системы теплоснабжения и кондиционирования микроклимата зданий.

2. 08.04.01.17 Инжиниринг процессов проектирования в строительстве.

На все материалы, размещённые в электронном курсе (изображения, видео, тексты и иные объекты) авторы и составители имеют соответствующие разрешения и несут личную ответственность за нарушения авторского права.

English Grammar Test
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Цель данного курса- обеспечить дополнительную самостоятельную дистанционную практику иностранного языка для повышения уровня владения иностранным языком и овладение учащимися необходимым и достаточным уровнем межкультурной коммуникативной компетенцией.

Данный курс предназначен для студентов очного отделения для того чтобы учащийся смог узнать и оценить свои знания, умения и навыки в области иностранного языка, а также закрепить грамматические, лексические навыки и навыки аудирования.

Все вышеперечисленные направления данного курса способствуют закреплению пройденного материала, совершенствованию основных навыков речевой деятельности по дисциплине Иностранный язык

Иностранный язык НА (23.05.01)
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Авторы (составители) курса:  Батунова И.В., к.п.н., доцент кафедры иностранных языков для инженерных направлений

Институт: Институт филологии и языковой коммуникации

Название: Иностранный язык НА (23.05.01) 

Направление: 230000 «Техника и технологии наземного транспорта»

Профиль подготовки, Специальность: 23.05.01 Наземные транспортно-технологические средства (23.05.01.31 Автомобили и тракторы, изучающих дисциплину Иностранный язык (английский язык)

Год набора: 2023 г.

Курс предназначен для студентов/курсантов очного отделения специалитета 1, 2 курсов направления подготовки 230000 «Техника и технологии наземного транспорта», направление подготовки/специальность (профиль/специализация) 23.05.01 Наземные транспортно-технологические средства (23.05.01.31 Автомобили и тракторы, изучающих дисциплину Иностранный язык (английский язык) Целью изучения дисциплины «Иностранный язык» является повышение исходного уровня владения иностранным языком, достигнутого на предыдущей ступени образования, и овладение студентами необходимым и достаточным уровнем межкультурной коммуникативной компетенции для решения социально-коммуникативных задач в различных областях бытовой, культурной, профессиональной и научной деятельности при общении с зарубежными партнерами, а также для дальнейшего самообразования.

В рамках указанной общей цели приоритетным являются такие качества будущих специалистов, как: способность осуществлять межкультурные контакты в профессиональных целях, конкурентоспособность, стремление к самосовершенствованию в постоянно меняющемся многоязычном и мультикультурном мире, мобильность и гибкость в решении задач производственного и научного плана, потребность в самообразовании.

В учебном процессе общая цель конкретизируется в следующих параметрах:

- образовательный аспект предполагает углубление и расширение общекультурных знаний о языках, страноведческих знаний о стране изучаемого языка, знакомство с историей страны, достижениями в разных сферах, традициями, обычаями, ценностными ориентирами представителей иноязычной культуры, а также формирование и обогащение собственной картины мира на основе реалий другой культуры;

- воспитательный аспект реализуется в ходе формирования многоязычия и поликультурности в процессе развития вторичной языковой личности и становления таких личностных качеств, как толерантность, эмпатия, открытость, осознания и признание духовных и материальных ценностей других народов и культур в соотнесенности со своей культурой;

- развивающий аспект проявляется в процессе роста интеллектуального потенциала студентов, развития их креативности, способности не только получать, но и самостоятельно добывать знания и обогащать личный опыт в ходе выполнения комплексных заданий, предполагающих кооперативные/групповые формы деятельности, сопоставление и сравнение разных языковых культур.

 В курс включены 4 типа заданий:

1. Чтение "Reading" - включает в себя текст с последующей проверкой его понимания по средствам вопросов на английском языке или задания "True" - "False". Текст необходимо внимательно прочитать, при необходимости можно воспользоваться словарем. Если ответ не верен, вы вернетесь к тексту. Если вы дали правильный ответ, ваш результат отобразиться в журнале преподавателя.

2.Грамматика "Grammar" - в данной части задания представлены тестовые задания. Работа выполняется для совершенствования грамматических навыков и закрепления грамматического материала, изучаемого на практических занятиях по иностранному языку. Результат отображается в журнале преподавателя, затем оценивается.

3. Письмо "Writing" - письменная часть курса, в который может входить либо письменный перевод текста со словарем, либо умение вести деловую переписку с иностранными коллегами. Для оценки, работу необходимо отправить преподавателю во вложенном файле. Данный вид работы оценивается как "зачтено" или "не зачтено".

4. Проект "Project" - задание отвечает за творческую часть разделов (Unit), данную часть можно выполнить загрузив презентацию, прикрепить аудио запись, которая выполняется при помощи программы Audacity (http://audacity.sourceforge.net/), либо записать себя при помощи веб-камеры и прикрепить материал в формате видео. Работа оценивается как "зачтено" или "не зачтено".

Technical English for Professionals копия 1
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Курс предназначен для студентов 3 и 4 курсов ИФиРЭ по дисциплинам Иностранный язык, Профессиональный английский язык, Разговорный английский язык, Основы технического перевода. Курс содержит профессионально-ориентированные модули и задания, целью которых является формирование компетенций, предусмотренных рабочими программами дисциплин.

Technical English for Professionals
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Курс предназначен для студентов 2 курса ИФиРЭ по дисциплинам Иностранный язык, Профессиональный английский язык, Разговорный английский язык, Основы технического перевода. Курс содержит профессионально-ориентированные модули и задания, целью которых является формирование компетенций, предусмотренных рабочими программами дисциплин. Составители курса Гришина Г. В., Климук Ю. В.

На все материалы, размещенные в электронном курсе (изображение, видео, тексты и иные объекты) авторы и составители имеют соответствующие разрешения и несут личную ответственность за нарушение авторского права.

Иностранный язык
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Составитель РПД - Воног Вита Витальевна, канд. культурологии, доцент, зав. кафедрой ИЯИН ИФиЯК СФУ.

Преподаватели дисциплины: Филончик Ольга Александровна, канд. культурологии, доцент кафедры иностранных языков для инженерных направлений ИФиЯК; Алексеева Анна Борисовна, ст.преподаватель кафедры иностранных языков для инженерных направлений ИФиЯК

Институт филологии и языковой коммуникации

Направление 04.04.01.08; 04.04.01.11

Шифр 04.04.01.08 "Нефтепереработка и нефтехимия", 04.04.01.11 "Химико-технологическое сопровождение процессов добычи нефти в районах Крайнего Севера"

Год набора:  2025, 2026

Курс предназначен для студентов очного отделения магистратуры 1 курса направления подготовки 04.04.01 Химия, профиль подготовки, специальность: 04.04.01.08 "Нефтепереработка и нефтехимия",  04.04.01.11 "Химико-технологическое сопровождение процессов добычи нефти в районах Крайнего Севера", изучающих дисциплину "Иностранный язык"

 Основной целью преподавания дисциплины «Иностранный язык» является формирование у магистрантов профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции, позволяющей использовать иностранный язык в профессиональной сфере деятельности. Практическое владение языком специальности предполагает умение самостоятельно работать со специальной литературой на иностранном языке с целью получения профессиональной информации. Выпускник программы магистратуры должен овладеть профессиональным иностранным языком, уметь составлять, переводить и редактировать тексты профессиональной направленности на иностранном языке.

Профессиональный английский язык копия 2
Кафедра иностранных языков для инженерных направлений

Цель создания курса: развитие профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции студентов образовательного уровня магистратуры, способствующей осуществлять речевую деятельность в ситуациях профессионального общения.